Imagem da semana

Taro, Mashita e Keitaimo, mais uma vez, sem máscaras, mas escondendo os rostos!

Taro, Mashita and Keitaimo, once again, unmasked, but hiding their faces!

Créditos: Twitter do fotógrafo Rui Hashimoto

Lust Crusaders: Other Side of Beat Crusaders

Está confirmado! O Beat Crusaders lança no dia 6 de outubro seu último álbum intitulado Lust Crusaders: Other Side of Beat Crusaders. O CD é uma compilação de músicas lançadas em splits, tributos, coletâneas e singles nos tempos da gravadora Lastrum (até 2004, ano em que assinaram contrato com a poderosa DefStar). Lust Crusaders conta com 25 faixas, das quais 5 são inéditas, e custa 2,415 ienes (cerca de 28 dólares). É possível que o álbum seja acompanhado por um DVD, mas nada foi divulgado até o momento.

It's official! Beat Crusaders releases on October 6th their last album called Lust Crusaders: Other Side of Beat Crusaders. This CD is a compilation of songs released on splits, tributes, compilations and singles recorded by Lastrum label (until 2004, the year they signed with the powerful DefStar). Lust Crusaders has 25 tracks, of which 5 are totally new, and it costs 2.415 yen (about $28). It is possible that the album will come with a DVD too, but nothing has been announced so far.

Tracklist:

01. ISOTONIC (com Captain Hedge Hog, do split WXY) (with CHH, from WXY split)

02. BABY FACE (com Skymates, do split OZZY!!!) (with Skymates, from OZZY!!! split)

03. DIGGIN’ IN THE STREET (com Rude Bones, do split Diggin’ in the Street) (with Rude Bones, from Diggin’ in the Street split)

04. 秘密戦隊ゴレンジャー (Himitsu Sentai Gorenja) (da coletânea Tokusatzcrew) (from Tokusatzcrew compilation)

05. BELINDA (do split Ozzy!!!) (from OZZY!!! split)

06. 99 LUFTBALLONS (da coletânea CLASS of the 80’s GREEN) (from CLASS of the 80’s GREEN compilation)

07. KIDS IN AMERICA (da coletânea CLASS of the 80’s ORANGE) (from CLASS of the 80’s ORANGE compilation)

08. 青空 (Aozora) (da coletânea The Blue Hearts Tribute) (from The Blue Hearts Tribute compilation)

09. BLOWN OUT AGAIN (da coletânea Powered by Punk Vol.1) (from Powered by Punk Vol.1 compilation)

10. TIME SPENT WITH YOU (do split Diggin’ in the Street) (from Diggin’ in the Street split)

11. JUMPIN JIVE (do álbum Handsome Academy) (from Handsome Academy album)

12. ALL I WANT IS YOU (do álbum Handsome Academy) (from Handsome Academy album)

13. DIBASER (da coletânea Pixies Tribute) (from Pixies Tribute compilation)

14. LONG DISTANCE (da coletânea ALL Tribute) (from ALL Tribute compilation)

15. E.C.D.T. (do single Never Pop Enough) (from Never Pop Enough single)

16. ATTENTION, PLEASE (do single Never Pop Enough) (from Never Pop Enough single)

17. PONDEROSA  (do single Never Pop Enough) (from Never Pop Enough single)

18. FIRESTARTER (do single Firestarter) (from Firestarter single)

19. FIRESTARTER REMIX (do single Firestarter)  (from Firestarter single)

20. CAPA-CITY (do single Capa-City) (from Capa-City single)

Sites que fazem pré-venda do Lust Crusaders (aqui no Japão):

Web stores that offers Lust Crusader´ pre-ordering (here in Japan):

Tower Records

HMV

Rakuten

Fonte - Taken from: Tower Records e HMV
Tradução - Translation: Beta Crusaders Blog

Beta Crusaders in english! ^^

Agora o Beta Crusaders Blog é bilíngue! Ao perceber a falta de informações sobre a banda em idiomas ocidentais, eu, Beta, a autora do blog, resolvi ajudar os fãs ao divulgar as últimas informações do BECR em duas línguas que domino: inglês e português. A partir de agora, todas as postagens do blog serão escritas nos dois idiomas. A tradução para a língua inglesa estará sempre em itálico, para ser distinguida com facilidade. Espero que seja de grande utilidade!

Now, Beta Crusaders Blog is bilingual! Realizing the lack of information about the band in western languages, I, Beta, the author of this blog, decided to help the fans giving them the latest BECR´s news in two languages that I speak: english and portuguese. From now on, all posts will be written in these two languages. The english translation will be always in italic type, to distinguish it easily. I hope it is helpful to everyone!

^o^

Rest Crusaders: último álbum do BECR?!

O maior "furo de reportagem" do Beta Crusaders Blog: rolam boatos de que o Beat Crusaders lançará um último álbum intitulado "Rest Crusaders" no dia 6 de outubro de 2010. O novo e último álbum terá um número limitado de unidades, virá com CD e DVD e custará 3,465 ienes (algo em torno de 35 dólares). Tudo não passa de especulação, já que não há nada anunciado no site oficial da banda até o momento, portanto, ainda é considerado um boato, que pode vir a ser confirmado ainda essa semana. No entanto, em alguns sites de compras do Japão, como os respeitados Rakuten e Yamada Denki, já é possível encontrá-lo no catálogo de vendas! Vejam os links abaixo:

Rakuten

Yamada Denki

Multi Lemonia

O Beta Crusaders Blog acompanhará de perto as últimas informações sobre este possível lançamento da banda e trará todas as novidades em primeira mão, com exclusividade, aos leitores e maníacos por BECR!

Ja matta, ne! (≧ω≦)

BEAT CRUSADERS福袋: bolsa da sorte do BECR!

De acordo com o blog do Hidaka, nos próximos festivais em que a banda tocará serão vendidas as BEAT CRUSADERS福袋 (fukubukuro), ou sacolas da sorte do Beat Crusaders! 

Elas vêm estampadas com a moeda da capa do DVD single Situation, estarão disponíveis em quatro cores diferentes (rosa, amarelo, azul e verde) e custarão 5 mil ienes (cerca de 50 dólares). Dentro dela, há uma camiseta, que pode ser ou não de seu tamanho! 

Se você tiver a oportunidade de ir a algum dos festivais nos quais o BECR ainda tocará, não deixe de adquirir a sua, pois foi fabricado um número limitado de bolsinhas e ela não será comercializada na Kamen Shoten! É um must-have para os BECR maníacos!

Confira os festivais que o Beat Crusaders ainda irá tocar:

Sky Jamboree, em Nagasaki - 22 de agosto
Shimokitazawa Shelter, em Tokyo - 24 de agosto

Re:mix, em Aichi - 28 de agosto

Space Shower Sweet Love Shower, em Yamanashi - 29 de agosto

Otodama, em Osaka - 4 de setembro

Mais informações: site oficial e blog do Hidaka

＼(^o^)／




According to Hidaka's blog, in the coming festivals where the band will still play will be sold the BEAT CRUSADERS 福袋 (fukubukuro), or Beat Crusader's lucky bag!

It comes stamped with the coin image from DVD-Single Situation's cover, it is available in four different colors (pink, yellow, blue and green) and costs 5000 yen (around $ 50). Inside, there is a shirt, which may or may not be your size!

If you have the opportunity to go to the festivals where BECR will still play, be sure to get yours, because it was produced a limited number of bags and it will not be sold in Kamen Shoten! It's a must-have for BECR maniacs!

Check out the summer festivals where Beat Crusaders will play:



Sky Jamboree, Nagasaki - August 22nd
Shimokitazawa Shelter, Tokyo - August 24th
Re:mix, Aichi - August 28th
Space Shower Sweet Love Shower, Yamanashi - August 29th
Otodama, Osaka - September 4th

Further information: official site e Hidaka's blog

Imagem da semana

Kubota, Taro, Keitaimo e Mashita, sem máscaras, porém, escondendo os rostos! XD

Kubota, Taro, Keitaimo and Mashita, unmasked, but, hiding their faces! XD


Créditos: Twitter do fotógrafo Rui Hashimoto

Aoto completa 2 anos!

O filho do baterista Mashita, Aoto, completa hoje dois aninhos de idade!

Relembre aqui o nascimento do filho dele, em 2008.


Mashita's son, named Aoto, completes 2 years old today!


Remember his birth here, in 2008.

お誕生日おめでとうございマシータ、あおとちゃん!


Espero que você cresça e toque bateria tão bem quanto seu pai!  ＼( * ▽ * )／


I hope you grow up and play the drums as well as your dad!

Letras raras: Situation

Konbanwa, okusama!

Neste post super especial, trago a tão esperada letra da música Situation, faixa única do DVD Single Situation, lançado no dia 4 de agosto. Esta é a última música a ser gravada pelo Beat Crusaders.

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!

Mais tarde, postarei um review sobre o DVD single, que já está em minhas mãos! *o*

* post editado devido a erros de digitação! Gomennasai!

SITUATION



This is the problem of my own
She's never loved me all along

But I want her, need her,
Love her more than now
That's all I've got
The situation

Show me the way to prove my love
She wants to be just on her own

And I want her, need her
Love her more than now
Save me please, girl!
This confusion

"A broken heart will make you learn and learn"
"A broken heart will make you turn around"

If she's gotta believe me
My heart in sky high wish she comes together
With me
"Hold on!"
Hold on, with me
"Hold on!"
To the situation

When she's gotta believe me
There's something precious spread inside forever
With me
"Hold on!"
Hold on with me
"Hold on!"
To the situation

And I want her, need her,
Love her more than now
That's all I've got
The situation

É amanhã!

O tão aguardado DVD single Situation, o último do Beat Crusaders, será lançado amanhã, dia 4 de agosto. Situation marca o fim das atividades da banda e, por isso, é muito aguardado por fãs de todo o Japão. Além disso, a data funciona como uma contagem regressiva para o fim oficial da banda, que acontecerá dia 4 de setembro no festival de verão Otodama, em Osaka.

O DVD contará com versões diferentes de Situation, uma de cada membro do BECR, além da versão karaokê, como podem ver nesta foto tirada da revista Rockin´on Japan do mês de setembro.

O Beta Crusaders Blog irá disponibilizar todas as informações contidas no DVD single quando este for recebido! Portanto, aguardem!

Quem mora aqui no Japão, terá a oportunidade de ganhar a Texas Lucky Coin ao adquirir o DVD single na loja Tower Records. Veja as fotos, postadas no blog do Hidaka:

Filha de Keitaimo nasceu!

A filha do tecladista Keitaimo nasceu hoje, dia 3 de agosto, pela manhã. Ele anunciou o nascimento da filha em seu twitter.

Ainda não há fotos e nem outras informações sobre a menininha, então conforme forem sendo divulgadas as notícias, trarei para vocês as últimas novidades!

Nesta postagem de abril de seu blog, Keitaimo já falava sobre se tornar pai em agosto.

Espero que ela toque teclado e dance como o pai no futuro! ^^

おめでとうございマシータ、パパさん！

（　^　ω　^　）

Letras raras: This Time / Last Time

Konbanwa, minna-san!

Neste post, This Time / Last Time, faixa número 2 do álbum da trilha sonora do dorama Pretty in Pink Flamingo, lançado em 2009. Na verdade, é de autoria do fictício The Armortellus, a banda que estrela o dorama (que são ninguém mais do que o próprio BECR!).

Como a música é em japonês, digitei na forma original e, para quebrar o galho de quem não entende bulhufas da língua, transcrevi em romaji.

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!

THIS TIME / LAST TIME (nihongo)

オレとオマエはいつも　UP SIDE DOWN

くやしいけれど今夜だけ　IN YOUR EYES

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

オレとオマエはいつも　UP TO DATE

くやしいけれど今夜だけ　SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

明日になれば判り合えるはず

きっといつかは判り合えるはずさ

オレとオマエはいつも　UP SIDE DOWN

くやしいけれど今夜だけ　SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

明日になれば判り合えるはず

きっといつかは判り合えるはずさ

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

夢で合えたら判り合えるはず

めぐり合えたら判り合えるはずさ

THIS TIME,  LAST TIME。。。

THIS TIME / LAST TIME (romaji)

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN

kuyashii keredo konya dake IN YOUR EYES

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

ore to omae wa itsumo UP TO DATE

kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

ashita ni nareba wakari aeruhazu

kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN

kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

ashita ni nareba wakari aeruhazu

kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

yume de aetara wakari aeruhazu

meguri aetara wakari aeruhazu sa

This time, last time...

Ja matta, ne! (≧ω≦)