Double Fantasy PV and lyrics!

Double Fantasy

Close to me

Let's get grow old with me

Love is feeling

Good and bad

Trust in me

I won't go on to leave

When you're feeling

Down, down, down

When you're feeling

Sad and lonely

I'll make it shine until the dawn

Com'n Darlin'

Hug and kiss me

Evermore 

Love comes twice today

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

You're over me

As you grow old with me

Love is knowing

Good and bad

When you're feeling

Sad and lonely

I'll make it shine until the dawn

Com'n Darlin'

Hug and kiss me

Evermore 

Love comes twice today

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

Even when you're blue

My love

I will sing for you 

The song

That no one ever knew

Before

I'll whisper in your ear

Come closer... 

Love comes twice today

For more

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

Omedetou, Taro-chan!

Hoje o ex-guitarrista do Beat Crusaders Taro Kato completa 35 anos! Parabéns, Taro-chan!

Today the ex-guitarist of Beat Crusaders, Taro Kato, turns 35! Happy birthday, Taro-chan!

Nascido na cidade de Narashino, na província de Chiba, Taro tocava na banda FUNSIDE antes de entrar para o BECR. O músico destacava-se na banda por usar os mesmos trajes do guitarrista Angus Young, da banda ACDC, mas nos últimos anos usou um cosplay inspirado em Eddie Van Halen. Além disso, seu carisma e presença de palco eram inigualáveis: Taro imitava vozes femininas e sempre dava gás ao famoso おまんコール (omankoru = chamado da vagina). Durante alguns anos, Taro também foi vocalista e guitarrista do GALLOW, atual projeto solo de Hidaka. Atualmente, o Angus Young de Chiba é o guitarrista suporte da banda Ziggy e guitarrista e vocalista da banda Toquio Lequio Tequnos.


Born in the city of Narashino, in Chiba Prefecture, Taro played in FUNSIDE before joining Beat Crusaders. The musician stood out for wearing the same costumes of the guitarist Angus Young, from ACDC, but recently, he had used a costume inspired by Eddie Van Halen. Also, his charisma and stage presence were unique: Taro used to imitate female voices and always started the famous おまんコール (omankoru = call of the vagina). For some years, Taro had been the lead singer and guitarist of GALLOW, Hidaka's current solo project. Nowadays, the Angus Young from Chiba is the support guitarist of Ziggy and guitarist and vocalist of Tokyo Lequio Tequnos.

タロウちゃん！お誕生日おめでとうございマシータ！ブラジル人はあなたを愛してるよ！浜松市でタロウちゃんライブを見てみたい！*o*


Taro-chan! Feliz aniversário! Os brasileiros te amam! Quero vê-lo ao vivo em Hamamatsu! *o*


Taro-chan! Happy birthday! Brazilians loves you! I wanna see you live in Hamamatsu city! *o*

Em homenagem ao Taro, a música e a letra de Bang! Bang!, faixa do single Feel e da coletânea Very Best Crusaders. Sem dúvida, uma das melhores músicas dele! ^o^


In honor of Taro, the song and lyrics of Bang! Bang!, from the single Feel and collectanea Very Best Crusaders. Without any doubt, one of his best songs! ^o^

Hey! Hey!

Pretty girl!

Don't you know you're beautiful?

Hey! Hey!

Pretty girl!

Everything will be alright

Hey! Hey!

Pretty girl!

Don't you know you're cheerful?

Hey! Hey!

Pretty girl!

Everything will be alright

Bang! Bang!

I'm feeling lonely when you're down

Bang! Bang!

I'm feeling deepest blue

Bang! Bang!

The hidden love gun in my thighs

Bang! Bang!

Set on you

Japanese boys,

Japanese girls,

Rock'n'roll, please! 

Letra e tradução: Satanic Saints

Satanic Saints

Hi, you look bad
Long time no see you in a while
Hi, you look fine
Last time you seem you're little down
Have you got a feelin' you've been loved?

Hey, would you mind?
If I keep smoking in a while
Hey, would you dance?
This time there is no party out
Have you got a feelin' you've been loved?

Satan is close to me
Saint's getting close to you
Sometimes I'm feeling blue, because
They don't let us free to be
They're just watching me

They don't let us sleep to be
They're just watching you



Santos Satânicos

Oi, você parece mal
Faz tempo que eu não te vejo
Oi, você parece bem
A última vez parecia que você estava meio deprê
Você sente que foi amado?

Ei, você se importa?
Se eu continuar fumando um pouco
Ei, você dançaria?
Desta vez não há festa
Você sente que foi amado?

Satã está perto de mim
Santos estão chegando perto de você
Às vezes eu me sinto triste, porque
Eles não nos deixam em paz
Eles estão apenas me observando

Eles não nos deixam dormir em paz
Eles estão apenas observando você

Letra: Encarte do Rest Crusaders

Tradução: Beta Crusaders

Letra e tradução: Give It Up!

Atendendo a pedidos, posto a letra, a tradução e o áudio da música Give It Up, primeira faixa do álbum Rest Crusaders!

Give It Up

Let's talk about with me

"Friday, I'm in love"

The best forever

Let's sing along "Blue Monday"

That's the one

We dance together

Same old games

Playing again

All those days

Since you left me behind

But I wanna break

There's no way

(To) hesitate

Never

Give it up!

Give it up!

Never

Give it up!

Wow!

Take another chances

While I'm singing "Blue Monday"

Desista

Vamos falar comigo

"Friday, I'm in love"

A melhor para sempre

Vamos cantar juntos "Blue Monday"

Essa é aquela que

Nós dançamos juntos

Os mesmos velhos jogos

Jogando novamente

Todos aqueles dias

Desde que você me deixou para trás

Mas eu quero quebrar

Não há maneira

(De) hesitar

Nunca

Desista!

Desista!

Nunca

Desista!

Wow!

Dê mais uma chance

Enquanto eu estou cantando "Blue Monday"


Letra: Encarte do meu Rest Crusaders! :P
Tradução: Beta Crusaders

Omedetou, Kubota-chan!

Hoje o baixista Masahiko Kubota completa 37 anos! Ele nasceu em Tokyo mas foi criado na cidade de Hayama, em Kanagawa. Kubota era baixista da banda Popcatcher antes de entrar para o Beat Crusaders e atualmente é guitarrista e vocalista do Kuh e presidente da gravadora Captain Haus.

Today the bassist Masahiko Kubota turns 37! He was born in Tokyo but was raised on Hayama city, on Kanagawa. Kubota was also a bassist in Popcatcher before joining Beat Crusaders and nowadays he is the guitarrist and vocalist of Kuh and also Captain Haus Recordings label´s president.

クボタちゃん！お誕生日おめでとうございます！ブラジル人はあなたを愛してるよ！浜松市でkuhライブを見てみたい！*o*

Kubota-chan! Feliz aniversário! Os brasileiros te amam! Quero ver Kuh ao vivo em Hamamatsu!

Kubota-chan! Happy birthday! Brazilians love you! I want to see Kuh live in Hamamatsu city!

Em homenagem ao Kubota e ao fim do verão (aqui no Japão), o vídeo e a letra de 夏去 (Kako = fim do verão), do Kuh!

In honor of Kubota and the summerend (here in Japan), the video and the lyrics of 夏去 (Kako = end of summer), of Kuh!

夏去

Kako

Em japonês | In japanese

夏の影も 消えてって

切なくとも なんとか やってます

きみの水着の色だとか

どうでもいいこと 思い出した

それは 夢じゃなくて

きみの 名を 呼べば

どうせなら そう いっそ

すてれば どこでも ゆける

幸せかも しれない でしょ？

時はめぐる 旅にでよう

誰かに手紙を 出したいな

蒼い空で 目があった

銀色・ザ・シャイニン・ムーン

はにかんだ

それは 夢じゃなくて

きみの 名を 呼べば

どうせなら そう いっそ

すてれば どこでも ゆける

幸せかも しれない でしょ？

Em romaji | In romaji

natsu no kage mo kietette

setsuna kutomo nanto ka yattemasu

kimi no mizugi no iro datoka doudemo iikoto omoidashite

sore wa yume janakute

kimi no na wo yobeta

dousenara sou isso

sutereba doko demo yukeru

shiawase kamo shirenai desho?

toki wa meguru tabi ni de yo

dareka ni tegami wo dashitai na

aoi sora de me ga atta

gin iro za shainin mun

hanikanda

sore wa yume janakute

kimi no na wo yobeta

dousenara sou isso

sutereba doko demo yukeru

shiawase kamo shirenai desho?

Letra: Synesthesia

Romanização: Eu mesma! XP

Letras raras: Situation

Konbanwa, okusama!

Neste post super especial, trago a tão esperada letra da música Situation, faixa única do DVD Single Situation, lançado no dia 4 de agosto. Esta é a última música a ser gravada pelo Beat Crusaders.

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!

Mais tarde, postarei um review sobre o DVD single, que já está em minhas mãos! *o*

* post editado devido a erros de digitação! Gomennasai!

SITUATION



This is the problem of my own
She's never loved me all along

But I want her, need her,
Love her more than now
That's all I've got
The situation

Show me the way to prove my love
She wants to be just on her own

And I want her, need her
Love her more than now
Save me please, girl!
This confusion

"A broken heart will make you learn and learn"
"A broken heart will make you turn around"

If she's gotta believe me
My heart in sky high wish she comes together
With me
"Hold on!"
Hold on, with me
"Hold on!"
To the situation

When she's gotta believe me
There's something precious spread inside forever
With me
"Hold on!"
Hold on with me
"Hold on!"
To the situation

And I want her, need her,
Love her more than now
That's all I've got
The situation

Letras raras: This Time / Last Time

Konbanwa, minna-san!

Neste post, This Time / Last Time, faixa número 2 do álbum da trilha sonora do dorama Pretty in Pink Flamingo, lançado em 2009. Na verdade, é de autoria do fictício The Armortellus, a banda que estrela o dorama (que são ninguém mais do que o próprio BECR!).

Como a música é em japonês, digitei na forma original e, para quebrar o galho de quem não entende bulhufas da língua, transcrevi em romaji.

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!

THIS TIME / LAST TIME (nihongo)

オレとオマエはいつも　UP SIDE DOWN

くやしいけれど今夜だけ　IN YOUR EYES

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

オレとオマエはいつも　UP TO DATE

くやしいけれど今夜だけ　SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

明日になれば判り合えるはず

きっといつかは判り合えるはずさ

オレとオマエはいつも　UP SIDE DOWN

くやしいけれど今夜だけ　SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて

夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

明日になれば判り合えるはず

きっといつかは判り合えるはずさ

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

THIS TIME JUST BROKEN HEART

LAST TIME I’M YOURS

夢で合えたら判り合えるはず

めぐり合えたら判り合えるはずさ

THIS TIME,  LAST TIME。。。

THIS TIME / LAST TIME (romaji)

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN

kuyashii keredo konya dake IN YOUR EYES

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

ore to omae wa itsumo UP TO DATE

kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

ashita ni nareba wakari aeruhazu

kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN

kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete

yume no naka de autame ni

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

ashita ni nareba wakari aeruhazu

kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

This time just broken heart

Last time I'm yours

This time just broken heart

Last time I'm yours

yume de aetara wakari aeruhazu

meguri aetara wakari aeruhazu sa

This time, last time...

Ja matta, ne! (≧ω≦)

Letras raras: Talking in your Sleep

Konnichiwa, okusama!

Pelo menos uma vez por semana postarei aqui no blog letras de músicas do Beat Crusaders muito difíceis de serem encontradas. Aquelas que nem o Google consegue achar!

Neste post, Talking in Your Sleep, faixa número 2 do single Sensation, lançado em 2004. Raridade! Essa letra não existe em nenhum outro lugar na internet, podem se matar de procurar, pois não acharão! Exclusividade da Beta Crusaders! ヽ(´▽`)/

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!

TALKING IN YOUR SLEEP


I don't know what you own
I don't know what you owe
I don't know what you want
I don't know where I'm going

I talk to you when you sleep
I can know how you feel inside
I talk to you when you sleep
I can know things you keep inside

I haven't got a clue you want
One you want
I haven't got a clue you want
One you want
Will you please unchain my heart?


Ja matta, ne! (≧ω≦)