I´m in love with 5 ghosts: such a beautiful thing in the world...

こんにちは、ヒダカちゃん、タロウちゃん、マシータちゃん、ケイタイモちゃん、クボタちゃん！元気ですか？あたしは一番ビークルのファンです！あたしの名前は松岡べた、新聞記者です、ブラジル人です！でも、今静岡県磐田市に住んでいます！日本が大好きです！よろしくお願いします！



Good afternoon, Hidaka-chan, Taro-chan, Mashita-chan, Keitaimo-chan, Kubota-chan! How are you? I am BECR's biggest fan! My name is Beta Matsuoka, journalist, brazilian! Right now, I live in Shizuoka-ken, city of Iwata! I love Japan! Nice to meet you guys!


Well, my nihongo ends here! I don't speak japanese very well yet, but, thanks to you guys, I am learning very fast! I read you guys blogs and twitters and everyday I learn a new word! Thank you very much, teachers!


I wrote this to show you guys my love for Beat Crusaders. Hope you guys read it!

This is my omen (mask), as Beta Crusaders! 

Since the disbanding annoucement, my life isn´t the same. I am very, very sad with it. I cried over a week when I knew about the disbanding. And, now, I got no musical ground anymore. No other band is as perfect as BECR is. I listen to Beat Crusaders since 2007, and it's my favorite band since then. I love all you 5, all the songs, all the lyrics, all the albums and DVDs! You guys play the soundtrack of my new adult life, since I was only 20 when I started hearing BECR, and now I am 23. On that time, I was on journalism college and preparing myself for the wedding. BECR was there, always with me! BECR was with me in the past 3 years! Didn't want this to end so soon. We shared lots of moments... the sad ones, the happy ones, the crazy ones... the songs you play makes my days happy and colorful. Listen to Day After Day in the mornigh, when nothings works right, makes nothing seems wrong. Beat Crusaders is the best band in the whole world, and will always be. You guys play music with the heart, play from deep inside, and this is the secret to make people fell in love with your melodies.


When I came to Japan, 8 months ago, I was listening to BECR, before and after it. Lots of things happened around here and you were always by my side. When I want to smile, I listen to Bang! Bang!. When I need to cry, I put Last Minute on the radio. When I wanna dream, I hear Fairy Tale. When I want to dance and jump, I can only hear Fool Groove. BECR has a perfect song fo each situation, that´s why you guys are the composers of the official soundtrack of my life. You have no idea how much you guys are important to me. BECR means a lot in my life. I even had this dream of interviewing you guys, chating, giving you guys a big hug, thanki but... this is all over now...


The end is so soon! I think you guys still got lots of things to release, such as: acoustic CD and Bluray (I would die if I listen to Ghost, Last Minute and All I Want is You unplugged! Would be just perfect!), anime (why not? Sooooo cute! The adventures of the omen men band! SUGOI!), games (something like "save Cim" or "beat the evil omen dudes"!) and lots of products, like plushdolls (would hug, squeezee and explode you guys all night! *o*). Why, BECR, why?! Don´t leave us yet!

I saw you guys for the first time live on Japan Jam, this year. It was the happiest moment of my life in Japan! Best show ever, for sure!  It was a dream that came true! No other band has so soooo much energy, charism, harmony, emotion, personality, sense of humor and stylish like Beat Crusaders. BECR is unique, ireplaceable. 


I’m pretty sure that I was the only foreigner in the Japan Jam event, and for my luck, I was just in front of the stage, on Taro's side. What a view of heaven! Loved every movement, enjoyed all the facial expressions, sang every song, jumped every riff, clapped every beat, laughed every joke, rockin’ and punkin’ all the time! Gonna see you guys again and for the last time as BECR on Otodama, this saturday... let's party all night! 

My ticket to Japan Jam!

One for me, and another one for my husband, Akio!

My wristband and a little map of Japan Jam event!

Stamps on our passport!

My tickets to Otodama, next saturday! I wanna hear Ghost, Bang! Bang, This Time Last Time, Last Minute and Girl Friday! Onegaishimasu! *O*

Well, now I gonna show you guys my collection of BECR stuff! I got CDs... DVDs... Kamen Shoten things... and gonna try to buy the Fukubukuro on Otodama, wish me luck!

Phantoms of the PopEra and Lovepotion #9 DVDs and Oh My Zepp / Pretty in Pink Flamingo Bluray (my precious one!).

My albums, singles, splits, DVDs and Kamen Shoten stuff! 

Albums: All You Can Eat, Epopmaking, Musicrusaders, Popdod, Very Best Crusaders and Pop on Arrival. 

Singles: Sensation, Winterlong, Ghost (with DVD), Tonight Tonight Tonight and Situation. 

Splits: Night on the Planet and Ozzy. 

Others: Pesela-Quesela-In (Hidaka's project) and Lastrum Years DVD with Best Crusaders CD.

BECR's bento!

This bag (without the pins) came with the obento, but I use it to go out, too! The pins were made in Brazil!

Kamen Shoten stuff: Taro-chan keychain, wristband and T-shirt!

The T-shirt!

Hidaka's wristband!

Taro's keychain!

He is always with my keitai!

My Texas Lucky Coin!

BECR's pin which I asked my sister to do for me in Brazil!

Another BECR's T-shirt, which I got on Japan Jam event! It was the last one on the store, I was so lucky to get it!

My precious CDs!

Me and my precious collection... *o*

Rockin' on Japan magazine with BECR!

I wrote your names on this shirt, so you guys can be always with me! BECR is the best!

And, of course, I got this blog! It is called BETA Crusaders Blog because of my name. It´s a joke with Beat and my name, after all, you only change A and T from places and you have my name! Here, I translate the band´s news to portuguese and english. Here, I can mix 3 things that I love: journalism, translation and Beat Crusaders! It´s fun! I love talking about BECR, it´s a pleasure!


Now, I gonna prove to you guys how much brazilian people loves BECR. On Orkut, which is like a Facebook full of brazilians, I participate on a community called Beat Crusaders Brasil. It has almost 2 thousand members and we discuss about the band everyday. We share ideas, tastes, songs, videos and everything. We sometimes talk about other bands related to BECR, such as Asparagus, Husking Bee, Gallow, Kuh and Freakyfrog. Let me show you a very nice topic there.... some fans posted messages to you..

Sent by Valmir: I love Beat Crusaders, it is always there when I need. When I am sad, it cheers me up with lots of sngs. All the songs are great! I thank you from the bottom of my heart and I am proud each day for knowing this amazing band!

Hidaka: I love the sound of your guitar, your voice is amazing. You are the man! I thank you for making my days happier!

Taro: You are one of the best guitar players that I ever seen, I love your guitar solos. Your clothes are crazy and you are very funny.

Mashita: I love the sound of your drums, you are a very nice guy!

Kubota: Man, your voice is perfect, and you are a very good bassist. I love Kuh too!

Keitaimo: I love your dance! BECR is nothing without you, I like your way of being, you are very cool!

Brazilians loves you! Don´t disband, don´t end BECR, don´t leave us, this band is amazing. BECR will always be on our hearts!

Sent by Rodrigo: BECR is one of the best bands that I ever heard, I love your songs! I hope it is a "see you soon" and not a "goodbye". YOU WERE MADE TO HIT IN AMERICA!

On the topic about the end of BECR on the community, there are more than 100 messages! It´s impossible to show it all! But you guys are invited to be members of Beat Crusaders Brasil community on Orkut anytime you want!


Well, that´s it, it´s all I had to say. I really don´t want to say goodbye, coz I love BECR more than any band in the world, but as a true fan, I need to say, at least, がんばって! And, of course, ありがとうございマシータ, for all the songs on these 13 years of BECR. Songs that makes me cry, smile, dream! BECR will always be on my heart, will always be my favorite band of all. When I hear ヒダカちゃん incredible and unique voice, タロウちゃん furious and sweet guitar, ケイタちゃん crazy and rhythmic keyboard, マシータちゃん fast and heavy drums and クボタちゃん charm and gently bass, I want to hear it forever. Just like heaven! The disbanding is very sad, but as you guys say, time flies, everything goes. Wish you guys the best. Wish you guys be happy. Please, try hard! Thank you very much for the music that makes my life sooooo happy! Hope I see you guys again soon, someday!

THANK YOU THANK YOU THANK YOU!


BEAT CRUSADERS FOREVER!

"Last goodbye, time to fly, I don´t think I´m lonely one..."

-------------------------------


Em português:

Boa tarde, Hidaka-chan, Taro-chan, Mashita-chan, Keitaimo-chan, Kubota-chan! Tudo bem? Eu sou a maior fã do BECR! Meu nome é Beta Matsuoka, jornalista, brasileira! No momento, moro em Shizuoka-ken, na cidade de Iwata! Amo o Japão! Muito prazer!

Bem, meu japonês termina aí! Não falo o idioma muito bem ainda, mas, graças a vocês, eu estou aprendendo muito rápido! Eu leio os blogs e twitters de vocês e todo dia aprendo uma nova palavra! Muito obrigada, professores!

Dedico este post à vocês para mostrar-lhes o meu amor pelo Beat Crusaders. Espero que vocês leiam!

Desde o anúncio da dispersão, minha vida não é a mesma. Estou muito, muito triste com isso tudo. Chorei durante uma semana quando soube da dispersão. E, agora, estou sem rumo musical. Todas as outras bandas parecem sem graça perto do BECR. Escuto Beat Crusaders desde 2007, e é minha banda favorita desde então. Amo vocês cinco, todas as músicas, letras, álbuns e DVDs! Vocês tocam a trilha sonora de minha nova vida adulta, pois eu tinha 20 anos quando comecei a escutá-los, e hoje tenho 23. Naquela época, eu estava na faculdade de jornalismo e preparando meu casamento. Beat Crusaders estava lá, sempre comigo! BECR esteve comigo nos últimos 3 anos! Não queria que isso acabasse tão rápido. Nós dividimos muitos momentos... os tristes, os felizes, os loucos... as músicas que vocês tocam fazem meus dias mais felizes e coloridos. Ouvir Day After Day logo pela manhã, quando nada parece dar certo, faz com que nada pareça estar errado. Beat Crusaders é a melhor banda de todo o mundo, e sempre será. Vocês tocam música com o coração, tocam aquilo que sentem lá no fundo, e esse é o segredo para nos emocionar tanto com suas melodias.


Ainda é cedo para o fim! Eu acho que vocês ainda tem muitas coisas para lançar, como: um CD com Bluray acústico (eu morreria se ouvisse Ghost, Last Minute e All I Want is You unplugged! Seria perfeito!), anime (porque não? Tããão fofo! As aventures dos homens da banda mascarada! Incrível!), jogos (algo como "salve o Cim" ou "combata os mascarados malvados"!) e um monte de produtos, como bichos de pelúcia (eu abraçaria, espremeria e explodiria vocês a noite inteira! *o*). Porque, BECR, porque?! Não nos abandone ainda!

Quando cheguei ao Japão, há 8 meses, eu estava ouvindo Beat Crusaders, antes e depois disso. Muitas coisas já aconteceram por aqui e vocês sempre estiveram ao meu lado. Quando quero sorrir, ouço Bang! Bang!. Quando necessito chorar, coloco Last Minute. Quando preciso sonhar, coloco Fairy Tale. Quando quero pular e dançar, ouço Fool Groove. O BECR tem uma música perfeita para cada situação que ocorre, por isso, vocês são os compositores da trilha sonora oficial da minha vida. Vocês não tem ideia do quanto são importantes para mim. Eu tinha esse sonho de entrevistá-los, bater um papo, jogar conversa fora com vocês, lhes dar um abraço e agradecer por tudo, mas... agora tudo isso acabou...

Vi vocês ao vivo pela primeira vez no festival Japan Jam, este ano. Foi o momento mais feliz de minha vida aqui no Japão! Melhor show de todos! Foi um sonho que se realizou! Nenhuma outra banda no mundo tem tanta energia, carisma, harmonia, personalidade, senso de humor e estilo como o BECR. Vocês são incomparavéis, insubstituíveis. E tenho quase certeza de eu era a única estrangeira do evento! E, para minha sorte, eu estava bem na frente do palco, do lado do Taro. Uma visão do céu! Amei todos os movimentos, me diverti com as expressões faciais, cantei todas as músicas, pulei em cada riff, bati palmas a cada batida, ri de toda piada. Irei vê-los novamente no Otodama, este sábado... vamos nos divertir a noite toda!

Deixe-me mostrar-lhes a minha coleção de coisas do BECR. Tenho álbums, splits, singles, DVDs, tranqueiras da Kamen Shoten! E vou lutar para conseguir uma Fukubukuro no Otodama, desejem-me sorte!

E, claro, tenho este blog também. É chamado Beta Crusaders por causa de meu nome. É um trocadilho com Beat, afinal, é só inverter o A e o T para virar o meu nome! Aqui, eu publico notícias em português e inglês para outros fãs maníacos da banda. Aqui, junto 3 coisas que adoro: jornalismo, tradução e Beat Crusaders! É divertido! É um prazer falar sobre minha banda favorita!

E agora, vou provar a vocês o quanto são queridos por nós, brasileiros. No Orkut, que é um tipo de Facebook lotado de brasileiros, eu participo da comunidade Beat Crusaders Brasil. Ela tem quase 2 mil membros e nós discutimos sobre a banda todos os dias. Compartilhamos ideias, gostos, músicas, letras, vídeos e tudo mais. Às vezes nós falamos sobre outras bandas relacionadas ao BECR, como Asparagus, Husking Bee, Gallow, Kuh e Freakyfrog. Deixe-me mostrá-los um tópico muito bom de lá, no qual alguns fãs deixaram mensagens para a banda.


No tópico sobre o fim da banda, há mais de 100 mensagens postadas! É impossível colocá-las todas aqui! Mas vocês estão convidados a se tornarem membros da Beat Crusaders Brasil no Orkut quando quiserem! 

Bom, é isso, é tudo o que tenho a dizer. Eu não quero dizer adeus, pois amo BECR mais do que qualquer outra banda no mundo, mas como uma verdadeira fã, eu preciso dizer, pelo menos, がんばって (ganbatte = esforcem-se)! E, é claro, ありがとうございマシータ (arigatou gozaimashita = muito obrigada), por todas as músicas destes 13 anos de banda. São músicas que me fizeram e ainda fazem chorar, sorrir, sonhar! BECR sempre estará em meu coração, sempre será a minha banda favorita. Quando escuto a voz rouca e perfeita do Hidaka, a furiosa e doce guitarra do Taro, o doido e rítmico teclado do Keitaimo, a ágil e pesada bateria do Mashita e o charmoso e gentil baixo do Kubota, eu quero ouvi-los para sempre. Como se estivesse no paraíso! A separação é triste, mas como vocês dizem, o tempo voa, tudo se vai (time flies, everything goes). Desejo tudo de bom e que vocês sejam muito felizes. Por favor, se esforcem! Muito obrigada pela música que alegra tanto a minha vida! Espero vê-los novamente em breve, algum dia!

OBRIGADA! OBRIGADA! OBRIGADA!

BEAT CRUSADERS É ETERNO!