LUTO: Thai morreu

O ex-tecladista, guitarrista e vocalista da formação original do Beat Crusaders, Hiroyuki Thai, morreu de ataque cardíaco aos 34 anos na madrugada do dia 26 de novembro. A nota de falecimento foi divulgada no dia 30 de novembro no blog oficial do ex-colega de banda, Toru Hidaka.



Beat Crusaders' former keyboardist, guitarist and vocalist, Hiroyuki Thai, died of a heart attack at age 34 in the morning of november 26. The death notice was published on november 30 in the official blog of the former bandmate, Toru Hidaka.

Antes do nascimento do Beat Crusaders, Thai e Hidaka formaram a banda Pesela-Quesela-In. É Thai quem aparece no encarte do único álbum da banda, Remasterpieces. Após a separação da formação original do Beat Crusaders (Thai, Umu e Araki), em agosto de 2003, Thai se tornou o vocalista da banda Anita Chili Peppers, posição que ocupou até sua morte. Havia, inclusive, um show da banda programado para dezembro, em Tokyo, que acabou sendo cancelado.



Before the birth of the Beat Crusaders, Thai and Hidaka started the band Pesela-Quesela-In. It's Thai who appears in the booklet of the band's only album, Remasterpieces. After the separation of the original members of Beat Crusaders (Thai, Umu and Araki), in august 2003, Thai became the lead singer of Anita Chili Peppers, a position he held until his death. There was even a band's show scheduled for december in Tokyo, which has been canceled.

Uma perda irreparável para a música indie japonesa. Thai será lembrado para sempre por todos os seus fãs. Obrigada pelas ótimas músicas e por toda a diversão!



An irreparable loss to the japanese indie music scene. Thai will be remembered forever by all his fans. Thanks for the great music and fun moments!

Abaixo, ouça a música Oracle, cantada por Thai no Pesela-Quesela-In.




Below, listen to Oracle, sang by Thai on Pesela-Quesela-In.

Tonight the city has began to fail

To keep your body clean at all

Someone you don't know has began to wail

Your sermon echos in the hall

I want to make you forget everything

I want to make you turn your head

Descanse em paz, Thai.

Rest in peace, Thai.

Mais informações: Ro69, New Audiogram e Yahoo. Possível perfil de Thai no Facebook.

EXCLUSIVO: Vídeos do stream do Hidaka & Fed Music

Na madrugada do dia 11 para o dia 12, rolou aqui no Japão uma transmissão ao vivo (via stream) do lançamento do split single do Hidaka com a banda Fed Music, o Our Favorite Songs. Das 23h00 às 1h30, os caras falaram sobre a parceria, sobre música, fizeram piadas, "concurso de desenho" e, no final, é claro, fizeram uma mini live. Quem perdeu, não se desespere! Com exclusividade, o Beta Crusaders Blog traz para os fãs de Hidaka as cinco músicas tocadas pelo grupo naquela noite: Double Fantasy, Lonely Boy (cover de Andrew Gold), 1998 (cover de Gallow), Yasashisa ni Tsutsuma Retanara (cover de Arai Yumi) e outra que não descobri de quem é (hahaha)!

A qualidade da gravação não está muito boa por motivos óbvios... é impossível fazer uma transmissão em tempo real com qualidade full HD, né? Conto com a compreensão de todos! v（＾Ｏ＾☆♪




On the morning of day 11 to day 12, happened here in Japan a live broadcast (stream) of the release of Hidaka and Fed Music's split single, Our Favorite Songs. From 23:00 to 1:30 a.m., the guys talked about this partnership, about music, joked, made a "drawing competition" and in the end, of course, a mini live. Who didn't see it live, don't be sad! Exclusively, Beta Crusaders Blog brings to Hidaka's fans all the five songs played by the group that night: Double Fantasy, Lonely Boy (Andrew Gold's cover), 1998 (Gallow's cover), Yasashisa ni Tsutsuma Retanara (Arai Yumi's cover) and another one that I still didn't figure out the name (hahaha)!


The recording quality is not very good for obvious reasons... is impossible to make a real-time streaming in full HD quality, right? I hope you guys understand! v（＾Ｏ＾☆♪

Nesse dia, Hidaka anunciou também que eles têm planos de lançar um álbum juntos no ano que vem! OBAAA!!!*o*



Also, Hidaka has annouced that they got plans to release an album together next year! YEAAAH!!*o*

Our Favorite Songs Split Single ♪

Dia 11 de outubro, um dia antes da data oficial de lançamento (TE AMO, JAPÃO! XD), recebi o meu split single "Our Favorite Songs", da parceria do Hidaka com a banda Fed Music que havia encomendado há meses no site da Tower Records.


On October 11th, one day before the official release date (I LOVE YOU, JAPAN! XD), I received my split single "Our Favorite Songs", from the partnership between Hidaka and Fed Music, which I had ordered months ago on Tower Records website.

O CD contém quatro músicas, sendo duas da parceria de Hidaka com Fed Music e outras duas do Cubismo Grafico com a cantora Sayaka Kushibiki.


The CD has four songs, two of them by Hidaka and Fed Music and other two by Cubismo Grafico and the singer Sayaka Kushibiki.

Double Fantasy acabou virando propriedade de Hidaka e Fed Music, não mais do Gallow. O PV dessa música já foi postado aqui no blog com a letra e é uma gracinha! Vale a pena repostá-lo abaixo, hehehe.

Double Fantasy is now owned by Hidaka and Fed Music, no more owned by Gallow. The PV of the song has been posted on the blog with the lyrics and is sooooo cute! It is worthwhile to repost it below, LOL.

Lonely Boy é um cover de Andrew Gold, de 1977 e, como já é de costume desde os tempos do Beat Crusaders, Hidaka conseguiu superar mais uma vez a versão original.

Ouça a versão original abaixo:


Lonely Boy is a cover of Andrew Gold's original song (1977) and, as usual since Beat Crusaders times, Hidaka once again overcome the original one.


Listen to the original version below:

AOR é uma composição original de Cubismo Grafico e Sayaka Kushibiki, enquanto que Spring Song é um cover da cantora Linda Lewis, de 1972.

Ouça abaixo Spring Song, de Linda Lewis:


AOR is an original composition by Cubismo Grafico and Sayaka Kushibiki, while Spring Song is a cover of Linda Lewis (1972).


Listen below to Spring Song, by Linda Lewis:

"Our Favorite Songs" mostra que a tendência iniciada com o Beat Crusaders de fazer inúmeros duetos com outros artistas continua viva em Hidaka. Espero que continue assim! *O*

"Our Favorite Songs" shows that the trend started with Beat Crusaders of doing lots of duets with other artists is still alive in Hidaka. I hope it stays that way! *O*

Double Fantasy PV and lyrics!

Double Fantasy

Close to me

Let's get grow old with me

Love is feeling

Good and bad

Trust in me

I won't go on to leave

When you're feeling

Down, down, down

When you're feeling

Sad and lonely

I'll make it shine until the dawn

Com'n Darlin'

Hug and kiss me

Evermore 

Love comes twice today

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

You're over me

As you grow old with me

Love is knowing

Good and bad

When you're feeling

Sad and lonely

I'll make it shine until the dawn

Com'n Darlin'

Hug and kiss me

Evermore 

Love comes twice today

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

Even when you're blue

My love

I will sing for you 

The song

That no one ever knew

Before

I'll whisper in your ear

Come closer... 

Love comes twice today

For more

Make it thrice, wow babe

Tomorrow

Mashita é pai mais uma vez! ＼(^o^)／

O segundo filho de Mashita, o ex-baterista do Beat Crusaders, nasceu às 9h08 da manhã do dia 22 de setembro, pesando 3,260 gramas. O nome dele ainda não foi divulgado O nome do rebento é Hinata, mesmo nome da nova banda de Mashita, Hinatabocco. Agora Aoto (que completou 3 anos no mês passado) é o irmão mais velho e tem um irmãozinho para brincar! Parabéns, família Yamashita! ＼(^o^)／

Mashita's (BECR's ex-drummer) second son was born on September 22th, at 9:08 a.m., weighing 3.260 grams. His name has not been announced yet The name of the new baby is Hinata, the same name of Mashita's new band, Hinatabocco. Now Aoto (who turned 3 last month) is the big older brother and has a little younger brother to play with! Congratulations, Yamashita family!＼(^o^)／

Mashita and Aoto:

Hidaka Toru band set @ Rock in Japan!

Desculpem pela falta de atualizações! Novidades não faltam, o que me falta é TEMPO! Já é meio velho, mas aí vão dois vídeos do show do Hidaka "e sua banda" no festival de verão Rock in Japan deste ano!


Sorry for the lack of updates! I got lot of news, but no time at all to come here and tell you guys! Well, it's a little bit old, but there you go, two videos of Hidaka "and his band" on this year Rock in Japan summer festival!

Fool Groove

Time Flies, Everything Goes

Beat Crusaders sem máscaras - parte 3

Fotos novas dos ex-mascarados desmascarados!

New photos of the ex-masked dudes unmasked!


KEITAIMO

TARO

KUBOTA

MASHITA

HIDAKA

Uma foto velha, do encarte do Pesela-Quesela-In, mas é a única foto dele em que aparecem os olhos! :P

Old photo, from Pesela-Quesela-In's cover, but it's the only photo of him with his eyes visible! :P

LUTO: 1 ano sem Beat Crusaders

Today completes one year since the end of the activities of Beat Crusaders. Time flies, everything goes... seems like yesterday that I went to Osaka city on a shinkansen (bullet train) just to watch the "funeral" of my favorite band. The death had been anounced months earlier, on June 6th, but the burial ceremony took place only on September 4th. On the main stage of the summer festival Otodama, the Beat Crusaders gave their last breath screaming Sayonara (goodbye) to an audience of over 15,000 afflicted fans. Those were fun and unforgettable moments, but at the same time, painful and depressing moments. An unusual band, with charismatic members, who played songs that touched our hearts. On their tombstone, it's written forever "aishiteru yo" (love you), as the emocional Hidaka echoed throughout the arena, so the fans would never forget how special they had been to the quintet. Life goes on and each one is following his own way in the music. We wish you the best, Hidaka, Taro, Kubota, Keitaimo and Mashita! (＾ω＾) v

Here are some photos of Otodama. These were taken from LOST CRUSADERS bluray and all of them is in full HD resolution. Why don't you use them as wallpaper? *O*

Hoje faz 1 ano desde o encerramento das atividades do Beat Crusaders. Time flies, everything goes... parece que foi ontem que fui até a cidade de Osaka de shinkansen (trem-bala) só para assistir o "velório" de minha banda favorita. A morte já havia sido decretada meses antes, no dia 6 de junho, mas o enterro definitivo só aconteceu no dia 4 de setembro. No palco principal do festival de verão Otodama, o Beat Crusaders deu seu último suspiro dizendo Sayonara (adeus) a uma platéia de mais de 15 mil fãs aflitos. Foram momentos inesquecíveis e divertidos, mas ao mesmo tempo, dolorosos e deprimentes. Uma banda inusitada, com integrantes carismáticos, que faziam músicas que tocavam nossos corações. Na lápide da banda estará escrito eternamente "aishiteru yo" (amamos vocês), como o grito emocionado de Hidaka se fez ecoar por toda a arena, para que os fãs nunca se esqueçam o quanto foram especiais para o quinteto. A vida segue e cada um está trilhando seu caminho dentro da música. Desejamos sucesso a Hidaka, Taro, Kubota, Mashita e Keitaimo! (＾ω＾) v

Veja algumas fotos do Otodama. Foram retiradas do bluray LOST CRUSADERS e todas estão em resolução full HD. Que tal usá-las como wallpaper? *O*