quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Hidaka no MONOBRIGHT!


Hoje o site oficial do MONOBRIGHT anunciou o "casamento" da banda com o ex-vocalista do Beat Crusaders, Hidaka, por meio de uma animação em flash na abertura da home page da banda. No entanto, o ex-frontman do Beat Crusaders ficará restrito à guitarra e ao teclado. Um desperdício diante de inigualável talento vocal! Mas não desanimem: Gallow ainda está na ativa! *o*


Today the official MONOBRIGHT website announced the "marriage" with the Beat Crusaders' ex-lead singer , Hidaka, through a flash animation in the opening of the home page of the band. However, the ex-frontman of Beat Crusaders will be restricted to guitar and keyboard only. Such a waste of a unique vocal talent! But never give it up: Gallow is still active! *o*



A união foi oficializada juntamente com o anúncio do novo mini-álbum da banda, intitulado 淫ビテーション. O nome do mini álbum, pronunciado Inbiteshon, é um trocadilho com a palavra invitation, do inglês, que significa "convite", com o kanji de obsceno (que se lê in, em japonês), o que dá o duplo sentido de "convite obsceno".


The union has been established with the announcement of the new mini-album, titled 淫 ビテーション. The name of the mini album, pronounced Inbiteshon, is a pun with the word invitation, in english, and the kanji of obscene (which is read in, in japanese), which gives the double meaning of "obscene invitation".


As faixas do mini álbum | Tracklist of the mini album:

1. HAPPY TOGETHER (The Turtles Cover)
2. 旅立ちと少年2
3. California Sun, California Rain
4. この人、大丈夫ですか
5. スロウダイヴ (FOREPLAY ver.)
6. オードリー・ヘプバーン泥棒 (Uchoten Cover)

O EP será lançado em 12 de janeiro de 2011 e custará 1680 ienes (cerca de 18 dólares). A banda, agora um quinteto, já anunciou as datas da "lua de mel" com a nova formação:



The EP will be released on January 12th of 2011 and it will cost 1,680 yen (about $18). The band, now a quintet, has announced the dates of the "honeymoon" with the new member:

13 de janeiro - Miyagi Sendai MACANA
15 de janeiro - Sapporo CUBE GARDEN
25 de janeiro - Hiroshima Cave-Be
26 de janeiro - Fukuoka DRUM BE-1
28 de janeiro - Osaka BIG CAT
30 de janeiro - Nagoya CLUB QUATTRO
5 de fevereiro - Tokyo Akasaka BLITZ

Nenhum comentário:

Postar um comentário