Overdose de Hidaka!

Ainda não se cansou de ver a cara do Hidaka?! Toma aqui mais algumas fotos dele, então! :P

Not tired yet of seeing Hidaka's face?! So, there you go, more pictures of him! :P

Happy Birthday, Hidaka-chan! :D

Happy Birthday, Hidaka-san! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Hoje nosso cantor favorito completa 43 anos!  (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Today our favorite singer turns 43! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Toru Hidaka nasceu na cidade de Funabashi, localizada na província de Chiba, em 1968. Seu sangue é tipo B e é pai de um menino de 1 ano, chamado Michiro (mesmo nome do vocalista do The Stalin, uma banda punk japonesa dos anos 80 que Hidaka costuma usar camiseta). Hidaka foi vocalista e guitarrista do Beat Crusaders e do Pesela-Quesela-In. Atualmente, trabalha como produtor musical de diversos artistas (Isobe Masafumi, Sekaiichi, Going Under Ground), toca teclado e guitarra no MONOBRIGHT, é vocalista e guitarrista do TV Murders, Gallow e do Okashina Futari e é o autor do mangá Rockafeller Skank.


Toru Hidaka was born in Funabashi city, in Chiba prefecture, in 1968. His blood type is B and he is the father of an 1 year boy named Michiro (the same name of the lead singer of The Stalin, a 80's japanese punk band  which Hidaka usually wears a t-shirt). Hidaka was the vocalist and guitarist of Beat Crusaders and Pesela-Quesela-In. Nowadays, he works as a music producer for various artists (Masafumi Isobe, Sekaiichi, Going Under Ground), plays keyboards and guitar in MONOBRIGHT, vocalist and guitarist of TV Murders, Gallow and Okashina Futari and is the author of Rockafeller Skank manga.

ヒダカちゃん！お誕生日おめでとうございます！*o*

Hidaka! Feliz aniversário! *o*

Hidaka! Happy Birthday! *o*

Aguardem por postagens especiais durante todo o dia, aqui no Beta Crusaders Blog!

Wait for special posts all day, here in Beta Crusaders Blog!

Hidaka de bigode?!?!

Vocês viram o novo visual do Hidaka? Agora ele está de bigode! =O

Did you see Hidaka's new look? Now he has a mustache! =O

Impossível saber se ele aderiu de vez ao novo visual ou se simplesmente ficou com preguiça de raspar...

It is impossible to know if he decided to keep this new look or simply he was too lazy to shave it...

O que acharam? Combinou? Envelheceu? Ou ficou estiloso? Ou preferem o Hidaka clássico?

What do you think? Is it good? He got old? Or it is stylish? Or do you prefer the classical Hidaka?

Vídeo: Toquio Lequio Tequnos!

Primeiro vídeo divulgado do Toquio Lequio Tequnos, a nova banda de Taro, Kubota e Mashita! *o*

This is the first video released by Tokyo Lequio Tequnos, Taro, Kubota and Mashita's new band! *O*

Let's Try Again, Japan!

Não! Você não está vendo coisas! É o Hidaka ali no fundo! *o*

No! You're not seeing things! It's really Hidaka in the background! *o*

A agência japonesa de entretenimento Amuse anunciou a criação de um grupo formado por seus artistas intitulado チーム・アミューズ!! (Team Amuse!!) para arrecadar fundos para a reconstrução das áreas afetadas pelo Tohoku Jishin, em 11 de março. Seguindo o melhor estilo da famosa We Are The World, mais de 50 artistas cantarão a otimista Let's Try Again, composta por Keisuke Kuwata.


The japanese entertainment agency Amuse announced the creation of a group of artists called チーム アミューズ!! (Team Amuse!!) to raise funds for the reconstruction of the areas affected by the Tohoku Jishin, on March 11th. Following the best style of the famous song We Are The World, over than 50 artists will sing the optimistic Let's Try Again, composed by Keisuke Kuwata.

No dia 20 de abril, o PV e a música serão disponibilizados no site oficial do Amuse por cerca de 400 ienes (cerca de R$ 8). Todo o dinheiro arrecadado pela campanha será revertido à Cruz Vermelha.


On April 20th, the PV and the song will be available on the Amuse official website for about 400 yen (about $4). All the money raised by the campaign will be reverted to the Red Cross.

Veja a lista dos artistas participantes:

See the list of the artists:

Itaya Yuka, Ueno Juri, Okada Yoshinori, Ogura Hisahiro, Katou Takako, Kamiki Ryuunosuke, Kishitani Gorou, Kuwata Keisuke (Southern All Stars), Koide Keisuke, Komatsu Ayaka, Sato Takeru, Samples Nakano-kun, Skoop on somebody, Sudou Risa, Sekiguchi Kazuyuki (Southern All Stars), Takahashi Yuu, Terawaki Yasufumi, Tomita Yasuko, Naka Riisa, Nozawa Hideyuki (Southern All Stars), Hara Yuuko (Southern All Stars), Pappara Kawai, Perfume, BEGIN, Hiraoka Yuuta, Fukuyama Masaharu, FLOW, Porno Graffiti, MIHIRO ~Milo~, Matsuda Hiroshi (Southern All Stars), Miura Haruma, Miyake Yuuji, Murakawa Eri, MONOBRIGHT (HIDAKAAAAA *_*), Mori Yukinojou, Yoshitaka Yuriko, ONE OK ROCK.


Assista aos vídeos:

Watch the videos:

Confira abaixo a letra da música:

Read below the lyrics of the song:

胸躍る　大好きな舞台(ステージ)に

みんなで駆け上がれ　Oh!!

新しい夜明けを信じて

今こそ立ち上がれ　Oh!!

夢溢(あふ)る　笑顔の人生を

もう一度　取り戻せ　Oh!!

泣き濡れた　日々や出来事を

嗚呼　永遠(とわ)に忘れない　Oh!!

夢溢る　笑顔の人生を

もう一度　取り戻せ　Oh!!

ニッポンの元気な未来へ

みんなで立ち上がれ

Let's try again!!

Mais informações / Further information: http://www.amuse.co.jp/teamamuse/