domingo, 1 de agosto de 2010

Letras raras: This Time / Last Time


Konbanwa, minna-san!


Neste post, This Time / Last Time, faixa número 2 do álbum da trilha sonora do dorama Pretty in Pink Flamingo, lançado em 2009. Na verdade, é de autoria do fictício The Armortellus, a banda que estrela o dorama (que são ninguém mais do que o próprio BECR!).

Como a música é em japonês, digitei na forma original e, para quebrar o galho de quem não entende bulhufas da língua, transcrevi em romaji.

Se você estiver procurando alguma letra da banda, faça seu pedido nos comentários e eu te atenderei nas próximas postagens!



THIS TIME / LAST TIME (nihongo)


オレとオマエはいつも UP SIDE DOWN
くやしいけれど今夜だけ IN YOUR EYES

すれ違いの夜を越えて
夢の中で会うために

オレとオマエはいつも UP TO DATE
くやしいけれど今夜だけ SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて
夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
明日になれば判り合えるはず
きっといつかは判り合えるはずさ

オレとオマエはいつも UP SIDE DOWN
くやしいけれど今夜だけ SMILE FOR ME

すれ違いの夜を越えて
夢の中で会うために

THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
明日になれば判り合えるはず
きっといつかは判り合えるはずさ

THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
THIS TIME JUST BROKEN HEART
LAST TIME I’M YOURS
夢で合えたら判り合えるはず
めぐり合えたら判り合えるはずさ

THIS TIME,  LAST TIME。。。


THIS TIME / LAST TIME (romaji)

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN
kuyashii keredo konya dake IN YOUR EYES

sure chigai no yoru wo koete
yume no naka de autame ni

ore to omae wa itsumo UP TO DATE
kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete
yume no naka de autame ni

This time just broken heart
Last time I'm yours
This time just broken heart
Last time I'm yours
ashita ni nareba wakari aeruhazu
kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

ore to omae wa itsumo UP SIDE DOWN
kuyashii keredo konya dake SMILE FOR ME

sure chigai no yoru wo koete
yume no naka de autame ni

This time just broken heart
Last time I'm yours
This time just broken heart
Last time I'm yours
ashita ni nareba wakari aeruhazu
kitto itsuka wa wakari aeruhazu sa

This time just broken heart
Last time I'm yours
This time just broken heart
Last time I'm yours
yume de aetara wakari aeruhazu
meguri aetara wakari aeruhazu sa

This time, last time...

Ja matta, ne! (≧ω≦)

Um comentário:

  1. MUIIIIIIIIIIIIIITO BOM adoro essa musica ^^
    vc acredita que eu so cantava o "last time i'm youuuuuuuuuuuuuuuuuuuurs"? =DDD
    valeu beta continue assim, belissmo blog ^^

    ResponderExcluir